You may not have asked for any re-export rights for Hawk, but I think you'll find that the only Hawks currently being built are in India. If any new orders are obtained, it'll be interesting to see how production is organised.
Rafale is different. France wants to keep the domestic assembly line open for its own needs, & would like to fulfil export orders from that line, where possible, to keep it economically viable.
Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere.